文學與歌劇 -- Platée 天賜良緣

Platée

《天賜良緣》

{###_frlt1800/19/1993841887.jpg_###}


畫家Maurice Denis紀念館花園中的雕像

St. Germain-en-Laye, Paris,ile de France

(感謝許綺玲老師提供，版權所有，竊用必究。)



根據戲劇作品：Platée ; Jaques Autreau

劇本：Adrien-Joseph le Valois d’Orville

作曲家：Jean-Philippe Rameau

樂團及指揮：Les Musiciens du Louvre-Grenoble ; Marc Minkowski

舞台導演及服裝：Laurent Pelly; 編舞：Laura Scozzi; 統籌設計：Chantal Thomas

主要詮釋者（聲樂家）：Paul Agnew ; Mireille Delunsch ; Yann Beuron ; Vincent Le Texier; Doris Lamprecht; Laurent Naouri; Valérie Gabail; Franck Leguerinel

片長：152 分

語言：法語





短評：

在十九、二十世紀以前，文學藝術中的詼諧（le comique）有時很惡毒：對一切醜怪、庸俗、愚蠢、笨拙、無知、卑賤、齷齪，都毫不同情地嘲笑捉弄；很難承認的是，這種嘲笑，藉著放肆的笑聲所表達的優越感，或許仍是自古至今，人在幼小而未受教之前，一種原始的本能，近乎「野蠻」的反應。



《天賜良緣》的中文譯名充滿了反諷意味。劇中，原本習於隨其興致玩弄人類命運的奧林匹亞諸神，這回只是因眾神之神朱庇特為了激起天后的嫉妒，好讓兩人再度相好，便找了可憐的水神開了個大玩笑。說是水神，其實是很低階的、濕地沼澤裡的生物，…有點四不像。但劇作者彷彿為了替諸神的「嘲弄有理」作辯護，還讓這個角色（通常是由男中音反串）唱著與形象身份不搭的高調，舞文弄藻，咬文嚼字，矯揉造作而不自覺。說不上是癩蛤蟆或什麼，穿著外出禮服，非常淑女的裝伴，皺著眉間，嬌滴滴地唱著歌…。



這個製作充份發揮了現代歌劇演出可以展現的幽默，加上異想天開的服裝，趣味十足的舞蹈，隨時穿插進來。連開場前奏曲的時間都不會讓觀眾的眼睛閒著（再度見證了Rameau音樂的高度節奏感）！



特別推薦「友善連結」，有詳盡的評介和多幅劇照。別忘了去流覽一下！



友善連結

http://blog.roodo.com/davidlee0123/archives/23819.html

http://perso.orange.fr/jean-claude.brenac/RAMEAU_PLATEE.htm