La Chartreuse de Parme《帕爾馬修道院》
Le Rouge et le noir《紅與黑》
圖引用自
http://www.amazon.fr/Charterhouse-Parme-Chartreuse/dp/B000087F0P/ref=sr_1_2/171-4007443-5196251?ie=UTF8&s=dvd&qid=1193590163&sr=1-2
http://www.mtime.com/movie/30065/posters_and_images/
(如有侵權,請隨時留言或回應,會隨即撤下圖片。造成不便之處,敬請見諒。)
La Chartreuse de Parme
《帕爾馬修道院》
類型:DVD 無字幕
年代:1948
導演:Jacques Christian (Christian-Jaque)
演員:Gérard Philipe, María Casares, Lucien Coëdel, Enrico Glori, Renée Faure
Le Rouge et le noir
《紅與黑》
類型:DVD中文字幕
年代:1954
導演:Claude Autant-Lara
演員:Gérard Philipe, Danielle Darrieux, Antonella Lualdi, Jean Mercure
簡介:兩部電影的原著作者為十九世紀法國作家斯湯達爾 (Stendhal,本名Marie-Henri Beyle),《紅與黑》寫於1830年,《帕爾馬修道院》完成於1839年。他的小說反映當時法國社會上下階層變遷的狀況,並於字裡行間分析角色的心理狀態。
斯湯達爾本身曾見證1800年馬倫哥之役,後來加入騎兵團並升職為少尉,《帕爾馬修道院》屬於半自傳性小說文體。改編自小說的黑白片由法國導演 Christian-Jaque 在1948年完成,他善於在電影中營造鮮明的人物性格,令觀者留下深刻印象,在世九十年間曾拍過七十餘部電影,是位多產的導演。
《紅與黑》書名的次標題為「1830年的編年史」(Chronique de 1830),「紅」代表拿破崙時期紅色的軍服,而「黑」象徵神父的黑色道袍,兩股力量支配了時代,小說背景透露了法國復辟王朝時期險惡、虛偽、勢力而保守的社會環境。電影用了大量的人物內心獨白,透過主角的自我對話,描寫下層社會出身的青年 Julien Sorel追求名利的野心,最終卻失敗並付出生命代價。
這兩部影片的男主角為1950年代法國當紅小生Gérard Philipe (1922-1959)。他在坎城出生,是法國有名的戲劇和電影演員。1947年成功詮釋主演了《肉體的惡魔》男主角後,被評為法國最佳男演員。雖然他於三十七歲時因肝癌引起心臟衰竭而病逝,但他陽光、熱血的形象卻長久縈繞在觀眾的腦海裡。
友善連結
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Chartreuse_de_Parme
http://givcos.free.fr/
最近又教到"紅與黑"
回覆刪除把上述老片再拿出來看看
發現Julien Sorel與Mme de Renal初見面那段精彩的目光移轉安
排 在電影中完全被刪改掉了
Mme de Renal一下子與Sorel正面迎對 少了原有的懸疑和幻想
且眼神馬上露出好感的眼光 而Sorel一副普通正派有禮的模樣
把兩人在小說中原有的性格nuances 和彼此感受的漸進性 都抹平掉
了
一個優秀的演員Gerard Philipe 給導演編劇給糟蹋了
也許該看看前幾年法國電視重拍的影集 或許更能顯出Sorel複雜的心
機 孤芳自賞的哀愁