2007年10月11日 星期四

文學與歌劇 -- La Cenerentola 灰姑娘

La Cenerentola

《灰姑娘》



十九世紀有名的插畫家Gustave Doré的作品



圖引用自 http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Gustave_dore_cendrillon4.JPG

(如有侵權,請隨時留言或回應,會隨即撤下圖片。造成不便之處,敬請見諒。)





根據文學作品:Cendrillon ou la petite pantoufle de verre(Charles Perrault)

劇本:Jacopo Ferretti

作曲家:Gioacchino Rossini

樂團及指揮:Orchestra e Coro del Teatro Alla Scala ; Claudio Abbado

導演:Jean-Pierre Ponnelle

主要詮釋者(聲樂家):Frederica Von Stade ; Francisco Araiza ; Margherita Guglielmi ; Laura Zannini ; Paolo Montarsolo

片長:151 min



短評:這個有名的童話故事,在羅西尼的歌劇版當中少了一些神仙故事的元素,多了一些合理化的劇情安排、世俗面的人性刻劃以及道德教訓意義(灰姑娘是「好心有好報」!)。此外,與童話故事不同的是,歌劇的劇情結構,讓男女主角之間,在身份角色經過假扮後形成了交叉對稱關係:灰姑娘是「麻雀變鳳凰」,以公主的裝扮出現在宮廷舞會上;相對的,王子為了試探愛情,自降地位,與其僕人對調服裝與身份。不過,導演Jean-Pierre Ponelle仍回應了人們對童話世界充滿奇想的期待,把灰姑娘的家建造成一座縱剖面被掀開的兩層樓房,有如一棟巨大的娃娃屋,引發觀眾孩童般的好奇,不禁想細細玩味每樣家具擺設,就好像賞玩一件精緻奇巧的玩具一般。故事中的次要人物,演出動作誇大、表情誇張,讓這部喜劇充滿了逗趣的娛樂效果。



友善連結 http://www.alalettre.com/perrault-cendrillon.htm


3 則留言:

  1. 古老師那天演講時提到

    灰姑娘是童話故事裡的超級巨星

    真的沒錯

    現今市面上可以找到的有關這個故事的舞蹈劇

    就有好幾種

    古典芭蕾或現代舞都有

    有機會何妨多看看比較

    應該很有趣

    回覆刪除
  2. 灰姑娘是我第一個看的童話故事

    小時候超喜歡 找了一大堆各種版本的灰姑娘

    歌劇比較少接觸 可是到看了不少電影和書

    雖然有些是改編過的 從簡易版到驚悚板(她的壞姊姊為了穿進鞋子而

    削腳,小時候覺得這真是太可怕了)都有,還有中英對照的喔



    電影像是"灰姑娘:很久很久以前"

    另一個比較特別 我記得背景是荷蘭 灰姑娘爸爸是有錢的鬱金香出口

    商 所以灰姑娘小時後被壞人綁架嚇成自閉症 兩個繼姐一個人很好(算

    是主角) 另一個是輕度智障 後母是壞人 雖然結局按照傳統 灰姑娘

    嫁給王子 但電影改寫了一些角色和內容 感覺更貼近現實



    書就是各種版本啦 大同小異 比較特別的有"Ella enchange"(有拍

    成電影)和"灰姑娘逃婚記"(學校圖書館有)

    回覆刪除
  3. 我很想出一個作文題目是

    小時候印象最深刻的讀物

    當然不一定要是偉人傳記那一種

    最好是很喜歡 百看不厭 但說不出個所以然的那一種

    也許終有一天會發現 自己為什麼喜歡那本書

    也算是對自己的認識吧

    回覆刪除