魁北克Québec－Fête nationale ou jour de déménagement / 國慶日？搬家日！

魁北克Québec－Fête nationale ou jour de déménagement / 國慶日？搬家日！

    七月二日那天，我拿了一份地鐵站的免費報紙回去翻閱。頭條新聞報導的是前一天「搬家日」（ « Jour du déménagement »）相關的新聞，如蒙特婁市最新的房屋市場，房屋租金的漲幅評估與市民的經濟能力等等。當地的電信公司Bell有兩大頁滿版的廣告，其中一則，有兩個人正在搬家，一個往東搬，一個往西搬，廣告台詞利用installer的雙關語寫道：「在安頓好之前就先安裝好！」（Soyez installé avant d’être installé.），兩人搬的箱子都有著藍白交錯的條紋，不是隨意的藍色，而是魁北克旗特有的藍。而另一則Bell的廣告，則將Bell的兩個l字母處理成Bell，不必特別明眼的人就可看出一面小小的藍白紅三色旗在其中，下方也是利用bell的雙關語，寫著：「當我們有幸作為三色旗大家族成員的一份子，...生活是美好的。」（Quand on a l’honneur de faire partie de la grande famille du tricolore... la vie est Bell.）



















冬季特長，大雪會積得又高又厚。所以，家家戶戶門前都有一段階梯－－搬家時，恐怕有點辛苦！





     七月一日那天是魁北克人習慣上的房屋租約更新日，也是搬家日。可是， 七月一日 那天也「剛好」是加拿大的國慶日。在地鐵報章的二版果然有相關的國慶日活動報導。但是，為何選在 七月一日 搬家？就因為 七月一日 是加拿大的國慶日。利用節日忙搬家，似有道理，且為了忙於搬家，當然「不得已」，無法參加加拿大的國慶日活動了！那麼還要慶祝國慶嗎？當然了，原來魁北克另有自己的國慶日可慶祝，是在六月二十四日。



     魁北克的報紙紛紛回應搬家大日子的重要性，廣告也趁此配合促銷活動，這段時期安裝電話網路還有優惠折扣！不過，藉由廣告，選在這時日，電信公司也不忘顯示認同魁北克這個法語省份的心意，有時，不免有點「越界」，連法國的三色旗都出來了，那就有點「超過」了。



    有朋友問我，魁北克人不想慶祝加拿大國慶，那是否在七月十四日那天慶祝法國國慶呢？就我的觀察，是沒有的。法國是法國，魁北克是魁北克，縱然有歷史因緣，但並未混為一談。魁北克是美洲唯一使用法語的地區，但他們強調自己可不是附屬於任何的歐洲國家。魁北克早已是個自主而獨特、百分之百的北美國家了。這一點，隔了一個大西洋，清楚而分明，時間、空間以及人們的意願，都已作了決定。







蒙特婁市中心政府部門前的三面旗子，從左到右分別是：魁北克省旗、加拿大國旗、蒙特婁市旗。







依照蒙特婁市旗所栽種的花譜，紅色十字架的四方有四種花草，代表四個早期建設蒙特婁市的移民族群：右上，薔薇（rose）代表英格蘭人；左上，白百合（lys）代表法國人；右下，酢漿草（trèfle）代表愛爾蘭人；左下，蘇格蘭薊（chaton）代表蘇格蘭人。這樣的旗子，卻不免令我們為北美印第安原住民的貢獻大抱不平！