第二次世界大戰

8.第二次世界大戰



照片來源 聯合國圖片

德軍狂轟濫炸下的波蘭 波蘭華沙 1939年9月 聯合國圖片#24475



戰爭主題歌曲與音樂欣賞：



1. « Boum » (Charles Trenet, 1939)







1. La pendule fait tic tac tic tac

Les oiseaux du lac font pic pic pic pic

Glou glou glou font tous les dindons

Et la jolie cloche ding din don

Mais ...



Boum

Quand notre cœur fait Boum

Tout avec lui dit Boum

Et c'est l'amour qui s'éveille.

Boum

Il chante "love in bloom"

Au rythme de ce Boum

Qui redit Boum à l'oreille



Tout a changé depuis hier

Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres

Y a du lilas et y a des mains tendues

Sur la mer le soleil va paraître



Boum

L'astre du jour fait Boum

Tout avec lui dit Boum

Quand notre cœur fait Boum Boum



2. Le vent dans les bois fait hou hou hou

La biche aux abois fait mê mê mê

La vaisselle cassée fait cric crin crac

Et les pieds mouillés font flic flic flac

Mais...



Boum

Quand notre cœur fait Boum

Tout avec lui dit Boum

L'oiseau dit Boum, c'est l'orage

Boum

L'éclair qui lui fait boum

Et le bon Dieu dit Boum

Dans son fauteuil de nuages.



Car mon amour est plus vif que l'éclair

Plus léger qu'un oiseau qu'une abeille

Et s'il fait Boum s'il se met en colère

Il entraîne avec lui des merveilles.



Boum

Le monde entier fait Boum

Tout l'univers fait Boum

Parc'que mon cœur fait Boum Boum

Boum

Je n'entends que Boum Boum

Ça fait toujours Boum Boum

Boum Boum Boum...





2. « France falls : suite : The maginot Line/ Paris Demo/ Mobilisation/ The Ardenned/ Panic in Paris/ prisoner/ Refugees/ Hitler in Paris » (Carl Davis)







3. « Lili Marlene » (Lale Anderson, 1939)







　　

Vor der Kaserne,

vor dem großen Tor

steht eine Laterne,

und steht sie noch davor.

Doch wollen wir uns wiedersehen,

bei der Laterne woll’n wir stehen,

wie einst, Lili Marleen,

wie einst, Lili Marleen.

　　

　　

Unsre beiden Schatten

sah’n wie einer aus;

daß wir so lieb uns hatten,

das sah man gleich daraus.

Und alle Leute soll’n es stehen

wenn wir bei der Laterne stehen, 。

Wie einst, Lili Marleen, wie einst, Lili Marleen.

　　

Deine Schritte kennt sie,

deinen schönen Gang,

alle Abend brennt sie,

doch mich vergaß sie lang.

Und sollte mir ein Leid geschehn

Wer wird bei der Laterne steh’n?

Mit dir, Lili Marleen, mit dir, Lili Marleen.

　

　　

Aus dem tiefen Raume,

aus der Erde Grund

hebt sich wie im Traume

dein verliebter Mund.

Wenn sich die späten Nebel drehn,

Wer wird bei der Laterne stehen?

Mit dir, Lili Marleen, mir dir, Lili Marleen