超現實主義Surréalisme - Paul Eluard

7. 超現實主義Surréalisme - Paul Eluard « Le Jeu de construction »





詩作改編歌曲欣賞:



1. Eluard « La fraîcheur et le feu » (Francis Poulenc作曲，Jessye Norman演唱)









2. Eluard « La fraîcheur et le feu » (Francis Poulenc作曲，Jessye Norman演唱)









3. Eluard « Le Travail du peintre： 1. Pablo Picasso » (Francis Poulenc作曲，Gérard Souzay演唱)









Entoure ce citron de blanc d'œuf informe

Enrobe ce blanc d'œuf d'un azur souple et fin

La ligne droite et noire a beau venir de toi

L'aube est derrière ton tableau



Et les murs innombrables croulent

Derrière ton tableau et toi l'œil fixe

Comme un aveugle comme un fou

Tu dresses une haute épée dans le vide



Une main pourquoi pas une seconde main

Et pourquoi pas la bouche nue comme une plume

Pourquoi pas un sourire et pourquoi pas des larmes

Tout au bord de la toile où jouent les petits clous



Voici le jour d'autrui laisse aux ombres leur chance1

Et d'un seul mouvement des paupières renonce



4. Eluard « Le Travail du peintre： 2. Marc Chagall » (Francis Poulenc作曲，Gérard Souzay演唱)









Ane ou vache coq ou cheval

Jusqu'à la peau d'un violon

Homme chanteur un seul oiseau

Danseur agile avec sa femme



Couple trempé dans son printemps



L'or de l'herbe le plomb du ciel

Séparés par les flammes bleues

De la santé de la rosée

Le sang s'irise le cœur tinte



Un couple le premier reflet



Et dans un souterrain de neige

La vigne opulente dessine

Un visage aux lèvres de lune

Qui n'a jamais dormi la nuit.







-------------------------------------------







PAUL ELUARD 個人網站 介紹



http://www.paul-eluard.com/sommaire.html



擁有

Biographie

Bibliographie

Poèmes

Liens 等分類

完整介紹PAUL ELUARD



可供同學參考