音樂與文學---Pierre de Ronsard

Pierre de Ronsard



{###_frlt1800/34/1219124519.jpg_###}





1.« Ni nuit ne jour »

François Regnard作曲，Ensemble Clément Janequin Dominique Visse演出







Ni nuit ne jour, je ne fais que songer,

Limer mon coeur, Ie mordre et Ie ronger,

Priant amour qui me tranche la vie,

Mais lui qui rit du tourment qui me point,

Plus je l'appelle et plus je Ie convie,

Plus fait Ie sourd et ne me répond point.





2.« Quand de ta lèvre »

Philippe de Monte作曲，Ensemble Clément Janequin Dominique Visse演出







Quand de ta lèvre à demi close,

Comme entre deux fleuris sentiers,

Je sens ton haleine de rose,

Mes lèvres, les avant portiers

Du baiser, se rougissent d'aise,

Et de mes souhaits tous entiers

Me font jouir, quand je te baise.

Car l'humeur du baiser apaise,

S'écoulant au coeur peu à peu,

Cette chaude amoureuse braise,

Dont tes veux allumaient le feu.





3.« Quand je dors »

Jean de Castro作曲，Ensemble Clément Janequin Dominique Visse演出







Quand je dors, je ne sens rien,

Je ne sens ni mal ni bien,

Plus je ne me puis connaître,

Je ne sais ce que je suis,

Ce que je fus, et ne puis

Savoir ce que je dois être :

J’ai perdu le souvenir

Du passé, de l’avenir,

Je ne suis que vaine masse

De bronze en homme gravé

Ou quelque terme élevé

Pour parade en une place.

Toutefois je suis vivant,

Repoussant mes flancs de vent,

Et si perds toute mémoire,

Voyez donc que je serai

Quand mort je reposerai

Au fond de la tombe noire !

L’âme volant d’un plein saut

A Dieu s’en ira là-haut,

Avec lui se résoudre

Mais ce mien corps enterré

S’il est d’un somme fermé

Ne sera plus rien que poudre.