二十世紀,浮光掠影
Catherine Demongeot, “ Zazie dans le métro”
圖片引自
http://www.kozlika.org/kozeries/index.php/post/2005/08/05/293-papa-dans-le-metro
(如有侵權,請隨時留言或回應,會隨即撤下圖片。造成不便之處,敬請見諒。)
2007年春天,法國文學史部落格
以二十世紀法國文學改編電影,作了一系列推薦影音藝術欣賞,
介紹了幾部電影、戲劇和歌劇。
今春,同樣以二十世紀文學為依,我們再推薦幾部名片。
但是選片的依據,不再是文學改編作品,
而是依特定主題,挑選足以呼應文學的動向,
襯托某種時代氛圍的幾部法語影片和一部德語歌劇。
照這想法,值得推薦的影片也已一籮筐,一卡車,滿天星斗亮晶晶…,
不論如何,都絕對不可能面面俱到。
最後選定的這幾部片,一點也不敢誇說是最具代表性的,
反而只能說是帶點隨意性的,但也曾努力思量、配置過,
作為今春影音小吃的幾樣簡單菜色,用來開胃一下而已,
希望「下次再來」,菜色會不斷推陳出新,多的是!
這些片子擺在一起看,倒有個不算特點的共同點,
就是它們都涵蓋著某些內在矛盾的因素,從內引發爭論,
但不一定確保能達到正反合的辯證結果。
大學生可以接受嗎?別開玩笑了,當然可以!
學生不要以為,--不要假裝--在課堂上只能接受黑白善惡兩面分明的東西,
不然就無法應付,無所適從…
明明課堂外面的世界就不是如此單純,學生絕不是不知道。
老師也一樣。
大家可別相互鼓勵愚民化。
看這樣的電影,也應當有助於提昇論證思辨,
而不是只給一個簡單「光明」的道理,連小學生都不能滿意了。
推薦幾部影片,怎會是這麼複雜的事?
本來就是!
1. 現代藝術:前衛/古典、詩人/神話
-Le sang d’un poète《詩人之血》---電影(導演:Jean Cocteau)
2.黑暗年代:科學/瘋狂、理性/本能
-Wozzeck 《伍佐克》--- 歌劇(音樂家:Berg)
3. 二次大戰:熱血/暴力、反叛/叛國
-Lacombe Lucien --- 電影(導演:Louis Malle)
4.戰後經濟復甦,城流鄉動: 噴泉鳥語、塑膠花香
-Mon Oncle《我的舅舅》--- 喜劇電影(導演:Jacques Tati)
5.另類成長小說:解放語言、顛覆社會
-Zazie dans le métro《地鐵中的莎姬》--- 鬧劇電影(導演:Louis Malle)
(去年介紹過了,但這部「傳說中」的名片,仍太令人期待了!)
Zazie正在把帽子轉向!!
回覆刪除C'est ca!
回覆刪除先前倒沒注意到
Zazie是我最喜歡的電影人物之一
最近還讀到一個有趣的說法 把她比作奧菲 因為她能言善道 對語言有
很高的掌握力 如同詩人一般厲害 把大人嚇得倒退
可惜她的"地獄行"(坐地下鐵)的心願沒有實現
當她真的坐上地下的地鐵時 已睡得好熟
一覺起來 該回家了 這趟巴黎行 對她而言是一次成長之旅
她甚至發現一天一夜間她已變老了
看過小說後,看電影版更補足有些文字的落差。看書與電影的想像沒有差
回覆刪除太多,跳接反而增添了視覺的趣味!
內容也充滿對比,從標題Zazie dans le métro,書中她從未搭過地鐵,
Gabriel的老婆Marceline(女性名)最後竟變成Marcel(男性名),雄壯的
Gabriel晚上卻在bar內扮女相。
Queneau 用了許多典故,書中有許多的附註和俚語,不易懂,需要思考。
有些對話也很有趣,如les passants sont tous les cons.
沒想到魔光自行先放映了該片
回覆刪除那我過幾天就先貼一篇談Raymond Queneau的書寫遊戲的文章上來好
了
有沒有注意到在電影中Zazie的舅媽完全像一尊櫥窗裡的模特兒一樣
回覆刪除沒有任何表情 或臉部始終淡淡微笑如一 如塑膠人一般
對啊
回覆刪除電影中如此
文本中總是說她"溫柔地"說
但在電影中
當flicard(= Trucaillon)來到Gabriel家裡時
他向Marceline示愛的目光
Marceline之後走到門後
似乎擦了一小滴眼淚
這個片段
我不太懂
這其中似乎引喚著不明確的通俗愛情電影情境的典故 不一定是影射特
回覆刪除定單一的片子 而是綜合式的此類窠臼場景 借用於此 喚起觀眾模糊而
似曾相識deja vu 的回憶 若是會讓觀眾感到有些突兀 那其一是因兩
人演技風格的強烈對比 一個極冷且最低限 另一個誇張而可笑 總的來
講是一種特殊設計的(冷)笑點 正是對自以為正經的愛情片不太猛烈的
parodie
注意 至此片段的Marceline還是一個很認真認命盡職的家庭主婦角色
忽然來了個熱情的引誘 這種故事不是又似曾相識嗎
幸好 後來有那些出乎意料的大轉折 這才不會只是唱老調
我再多加一部Blow up 春光乍洩 作為1960年代的代表
回覆刪除不是王家衛的那一部 但其聳動性猶勝之
是既性感 又相當合於今日知識份子知性口味的經典名作
本片是意大利導演Michelangelo Antonioni在英國拍攝的作品
五月份將有一場相關的演講 從巴特論攝影的"明室" 看春光乍洩
請注意演講及相關活動訊息 敬請期待
讓我最好笑的是當Zazie要一杯cacocalo時,店員說這裡沒有賣,她就跟
回覆刪除叔叔抱怨說「這裡的人居然敢對我這樣,真是一群混蛋」,還講了一堆粗
話,這一幕實在讓人很難不記住,因為搞不好就是因為她自己講錯,把
cocacola講成cacocalo,所以店員(才故意說)說沒賣,Zazie任性的樣子
實在讓人見識到一個小孩無法無天的樣子,同時也帶來許多笑點。
還有劇中有一些讓人摸不著頭緒的邏輯,當Zazie問:什麼是同性戀?
接下來的對白居然是:同性戀就是穿牛仔褲的人。這樣的對白也是讓人哭
笑不得,懷疑是否有在影射誰?
此外,ㄧ個滿口粗話的小孩,雖然用詞粗鄙,但有時也讓人見識到小孩的
率真和大人表面得體卻虛偽所形成的對比。