新小說家與音樂－－Michel Butor

新小說家與音樂－－Michel Butor



Michel Butor, Henri Pousseur「照片中的人物為Michel Butor 」

Collage à partir d’un portrait de Michel Butor (octobre 1999) par Maxime Godard.



圖片引自

http://www.revuecircuit.ca/articles/12_1/i-a-propos-des-illustrations/

（如有侵權，請隨時留言或回應，會隨即撤下圖片。造成不便之處，敬請見諒。）



Spirale de liberté



作曲家:Henri Pousseur

soprano :Marianne Pousseur

baritone :Vincent Bouchot

piano: Frédéric Rzewski 







Enfants, debout!

1.

Une ancienne tradition veut

Que les souverains de jadis

Aient tourné autour de l’Empire

Leur encre métissée de sang

Voulant remettre l’ombre à l’heure

Mais,le présent n’est pas un fil

C’est toute une vague c’est même

Un océan de vague d’où

Naissent parfois quelques sibylles

Proférant des texte chiffrés

S’organisant en talisman

Rétablissant les différences



2.

Ils pouvaient bien pendant quatre ans

Demeurer dans leur résidence

Concentration de l’Univers

Selon l’ancienne tradition

Tous ces souverains de jadis

Qui tournaient une année sur cinq

Depuis l’Est autour l’Empire

Promulguant le calendrier

Suivant la marche du soleil

Au progrès d’un camp répondait

La réaction annulatrice

Dans un retour intolérable







圖片引自

http://www.revuecircuit.ca/articles/12_1/i-a-propos-des-illustrations/

（如有侵權，請隨時留言或回應，會隨即撤下圖片。造成不便之處，敬請見諒。）

Michel Butor, Henri Pousseur

Utilisation d’une photographie de Michel Colignon, extraite du livre L’Humus Inscrit avec texte de Michel Butor.