法國文化書單

(感謝許綺玲老師提供，版權所有，竊用必究。)



法國文化書單



這只是一份不完全、不詳盡、目前個人所知、加上經由學生提及得知的幾本書... 列出來，提供給大家參考，但不確知圖書館和市面上是否容易找得到：歡迎回應、推薦、補充、批評！



-高毅。《法蘭西風格---大革命的政治文化》。台北市：淑馨出版，1993。

-克里斯蒂娜‧德‧皮桑等。《誰是第二性》。台北市：貓頭鷹出版，2001。

    （法國文學史上女性作家選文集）

-吳錫德、劉復生編。《認識雨果》。台北市：麥田出版，2002。

    （多篇從不同角度談雨果的作品、生活和參與的社會活動）

-羅芃、逢棠、孟華。《法國文化史》。北京：北京大學出版社，1997。

    （台灣也出了繁體自版：文化史入門書，包括文學、思想、音樂、藝術、科學、建築等發展）

-傅克斯。《歐洲風化史：資產階級時代》。瀋陽：遼寧教育出版，2000。

    （圖文資料豐富的社會學研究，對了解左拉等的小說背景世界頗有助益）

-提利（Tilly, Charles）（劉絮愷譯）。《法國人民抗爭史》。台北市：麥田出版，1999。（史料細節多）

-端木美、周以光、張麗。《法國現代化進程中的社會問題：農民、婦女、教育》。北京：中國社會科學出版社，2001。

    （平易清楚的綜論，以十九世紀至二十世紀現代化階段為主，也有助於了解寫實主義小說相關的社會背景及問題）

-薩依德（王志弘等譯）。《東方主義》。台北縣：立緒出版，2000。

-----薩依德（王宇根譯）。《東方學》。北京：三聯出版，1999。

    （後者的翻譯較好。綜論西方人對東方的想像和言述的建構）

-雨果（柳鳴九譯）。《雨果論文學藝術》。河北教育出版社，1999。

-班雅明。《發達資本主義時代的抒情詩人：論波特萊爾》。北京：三聯出版，1992。

    （文風別具一格之評論，以生產活動觀點評論波特萊爾的詩作題材及其時代，目前也有台灣的繁體字版）

-Sartre, Jean-Paul（沙特）。《波特萊爾》。台北市：國立編譯館，1997。

    （以存在主義哲學觀點考察波特萊爾對詩人身份及生活的抉擇）

-Burguilère, André et al. L’ Histoire de la Famille. Le XIXe siècle. Paris : A. Colin, c1986.

------安德烈比爾基埃等主編。《家庭史---現代化的衝擊》。北京：三聯出版，1998。

    （以國別區域為介紹之分章單元）

-Ariès, & Ph. Duby G.(dir .) L’Histoire de la vie privée. Le XIXe siècle. Paris : Seuil, 1985-87.

    （插圖的解說文字有很好的概述性，對圖片作了很有啟示性的詮釋利用）

-Duby, Georges. L’Histoire de la France urbaine—la ville de l’âge industriel. Paris : Seuil, 1980-1985.

    （城市發展史）

-傑郝德‧莫里耶。《法國文化政策，從法國大革命至今的文化藝術機制》。台北：五觀藝術管理有限公司。

-張容。《法國新小說派》。台北：遠流出版。

-米歇爾柯樊。《法國新戲劇》。台北：麥田文化。

-胡品清。《法國文學賞析》。台北：書林。

    （法漢對照版）

-翁德明主編。《法國文化教室》。台北：九歌。

    （主要為中大法文系及其他校系教授主筆的選文集，內容包括語言、文學、歷史等各方面專論）

-C. De Ligny, M. Rousselot.《法國文學》。台北：中央圖書。

    （跨越文學史入門知識的編年手冊，由中大法文所第一屆碩士生王娉所譯）

-蔡淑玲。《追巴黎的女人》。台北：INK。

    （談法國文學的隨筆集）

-楊子葆。《迷戀捷運》。台北：田園城市文化事業。

    （圖文並茂的法國地鐵史，也旁及與地鐵相關的文學作品等資料。楊老師也有其他有關法國城市與建設的著作，隨筆形式兼有史料及評析，易讀有趣）

-石岱（Stéphane Ferrero）。《當Jean遇上福爾摩沙，一名法國小兵的手札（1884-1885）》。台北：玉山社。

    （圖文歷史書，日記體形式，以小兵觀點看法清戰爭史。去年二二八公園旁台灣歷史博物館所辦的「法清戰爭」史料展也出版了相關的《西仔反，清法戰爭與台灣特展導覽手冊》免費贈閱，內有珍貴的彩色圖片史料）

-David Harvey。《巴黎，現代性之都》。台北：國立編譯館。

    （針對十九世紀巴黎現代化過程中各種政治社會文化面向的議題式分析）

-邵義強編著。《世界名歌劇饗宴7》。高雄市：麗文文化。

    （這套書以國別分冊，第七冊專門介紹十九世紀至二十世紀初的法國歌劇，從白遼士、古諾、奧芬巴哈、聖桑、比才、德布西至拉威爾。以經典歌劇劇目分章，作音樂及戲劇主題的詳細解說，可為歌劇欣賞入門書）

-莫渝著。《波光瀲灩：二十世紀法國文學》，台北市秀威資訊科技，2007。

    （莫渝，詩人，法國文學的愛好者與翻譯者，也從事台灣文學史研究。這本新的著作收入了他對法國二十世紀多位作家的介紹與評析，每篇文末皆附有台灣本地出版的相關書目資料。）

-《歐洲建築的眼波》，三民書局。

-《奧林帕斯的回響---歐洲音樂史話》，三民書局。

    （三民書局已陸續出版一系列有關歐州文化史的專書，均深入淺出，適合高中以上學生閱讀。）

-羅伯特‧達恩頓。《屠貓記－法國文化史鉤沉》（台北國立編譯館/北京新星出版社）

    （透過法國史上幾個特別的社會現象與事件來作心態史的研究。心態史Histoire de mentalité為法國新史學的重要研究範疇，研究不同時代地域人們的風俗習慣、舉止與生活方式）

-鹿島茂。《巴黎時間旅行》果實出版、城邦文化。

    （以個人觀點融合歷史知識所寫的雜感文，呈現十九世紀生活的各種面貌。這本書裡比如有提到歐斯曼改建巴黎計劃之前的城市景觀攝影紀錄、法國人從事體育及運動的歷史等）

鹿島茂的其他作品還有《想要買馬車》、《發明百貨公司的夫婦》、《明天是舞會: 十九世紀法國女性的時尚生活 》等。

-黎辛斯基，譚天譯。《金窩、銀窩、狗窩─人類打造舒適家居的歷史》，城邦文化，2001。

-顧恩特‧希旭菲爾德（Gunther Hirschfelder）。《歐洲飲食文化》，左岸文化。

-哈爾特穆特‧凱爾伯樂（Hartmut Kaelble）。《歐洲人談歐洲－－十九與二十世紀歐洲自我認識的形成》，左岸文化，2005。

-Daniel Levy, Max Pensky. John Torpey合編。《舊歐洲、新歐洲、核心歐洲---歐洲公民社會來臨了嗎？》立緒出版社，2007。

    （這本文集收錄了當代歐美重要知識份子如哈伯馬斯、德希達、艾柯、李歐塔、蘇珊桑塔等的文章，就歐洲新體制及文化發展進行一場大辯論）





繼續補充當中 ...